It's technically incorrect to use 'their' but it's the only way you can refer to a singular non-gender possession with a degree of sense. The message should read 'User has edited his or her post' if you want to be correct, but the fact is, we use 'their' for the purpose of a more logical sounding sentence.