This whole thing of “leaving the balloon for Ali” is giving me bad E&I tour flashbacks. This should be a universal hangover song. It is not Sweetest Thing. Why the need to make it again only about yourself, Bono?
Not all props need a clear literal interpretation. Leave that balloon as it is. It is such a great live song, no need to dilute it with literalism and endless talking.